"Here I presented the original version [because]... the editor eliminated many sentences, paragraphs and references, and made meaningless rhetorical changes. These were done after my proof-reading. ... Also, there were many typographical errors in the printed version."
Shimura, CW II p826.